Stronghold Kingdoms

ACCORDO SULLE CONDIZIONI D’UTILIZZO

Ultimo aggiornamento: 25 ottobre 2010

DOVRESTI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE ACCORDO SULLE CONDIZIONI D’UTILIZZO DI STRONGHOLD KINGDOMS ("CONDIZIONI D’UTILIZZO" O "ACCORDO"). SE NON ACCETTI TUTTE LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO, NON DOVRESTI INSTALLARE, USARE O ACCEDERE AL PROGRAMMA O AI SERVIZI. SI PREGA DI ELIMINARE IMMEDIATAMENTE IL PROGRAMMA SOFTWARE. SE HAI ACQUISTATO IL PROGRAMMA DA UN RIVENDITORE, RESTITUISCI ENTRO 30 GIORNI IL GIOCO E TUTTI I MATERIALI D’IMBALLAGGIO E ACCOMPAGNATIVI CHE TI SONO STATI FORNITI.

Quando usati nelle presenti Condizioni d’utilizzo, i termini “Firefly” “noi”, “ci”, “nostro” e “nostri” indicano FireFly Studios Limited. Quando usati nelle presenti Condizioni d’utilizzo, i termini “tu”, “te” e “tuo” si riferiscono all’utente del gioco (come definito sotto).

Ti diamo il benvenuto a "Stronghold Kingdoms" (il "Gioco"). Il Gioco presenta due componenti: (a) il programma software con materiali e documentazione accompagnativi (collettivamente definito “Client di gioco”) e (b) i servizi online di Stronghold Kingdoms di proprietà di Firefly (i "Servizi"). L’uso dei Servizi è soggetto a queste Condizioni d’utilizzo, che dovrai accettare prima di poter usare il Client di gioco o i Servizi.

1. Concessione di una licenza limitata per l’utilizzo dei Servizi

L’utilizzo dei Servizi è soggetto all’accettazione e al rispetto delle presenti Condizioni d’utilizzo, è limitato esclusivamente a scopi d’intrattenimento personali e non commerciali e a condizione che si acceda a tali Servizi con un Client di gioco autorizzato e non modificato. Non potrai usare i Servizi per alcun altro scopo, o in collegamento con alcun altro programma, senza la previa autorizzazione di Firefly.

2. Limitazioni aggiuntive alla licenza

La concessione della licenza che ti è stata accordata nella Sezione 1 è soggetta alle limitazioni esposte nella Sezione 1 e in questa Sezione 2 (collettivamente, “Limitazioni alla licenza”). Qualunque uso dei Servizi o del Client di gioco che contravvenga alle Limitazioni alla licenza sarà considerato come una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Firefly relativi al Gioco. Acconsenti al fatto che, in NESSUN caso:

a) userai cheat, programmi di automazione (bot), hack, mod o qualunque altro programma non autorizzato di terzi, database o script progettati per modificare l’esperienza del Gioco e/o dei Servizi;

b) sfrutterai il Gioco o una delle sue parti, come ad esempio i Servizi, per scopi commerciali quali, in via esemplificativa ma non esauriente (a) la raccolta di qualsiasi valuta di gioco, oggetto o risorsa per venderli al di fuori del Gioco; o (b) l’offerta di servizi all’interno del mondo di gioco (ad esempio aiutare altri utenti a salire di rango) in cambio di un pagamento al di fuori del Gioco;

c) venderai il Gioco, concederai un diritto di prelazione su di esso o ne trasferirai riproduzioni a terzi in qualunque modo che non sia espressamente autorizzato nel presente documento, né darai in affitto, in leasing o in licenza il Gioco ad altri;

d) userai un programma non autorizzato di terzi che intercetti, “mini”, o raccolga informazioni da o attraverso il Gioco o i Servizi, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente i programmi che leggono le aree usate dal Gioco per conservare le informazioni relative a personaggi, villaggi, o qualsiasi altro contenuto o aspetto dell’ambiente di gioco; Firefly può tuttavia, a sua esclusiva e assoluta discrezione, consentire l’utilizzo di alcuni interfaccia utente di terzi;

e) modificherai o farai modificare dei file che sono parte del Client di gioco o dei Servizi senza un’esplicita autorizzazione di Firefly;

f) ospiterai, offrirai o svilupperai servizi di matchmaking per il Gioco o i Servizi, o intercetterai, emulerai o reindirizzerai i protocolli di comunicazione usati da Firefly in nessun modo e per nessuno scopo, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente giocare su Internet, giocare in rete o come parte di reti aggregatrici di contenuti;

g) faciliterai, creerai o gestirai una connessione non autorizzata al Gioco o ai Servizi, incluse in via esemplificativa ma non esauriente (a) le connessioni a server non autorizzati che emulino, o cerchino di emulare, i Servizi; e (b) le connessioni che utilizzino programmi o strumenti non espressamente approvati da Firefly; o

h) disturberai o aiuterai a disturbare (i) i computer usati per supportare i Servizi (ossia i “server”); o (ii) l’esperienza di gioco di altri giocatori. QUALUNQUE TENTATIVO DI DISTURBARE IL SERVIZIO O MINARE LE OPERAZIONI LEGITTIME DEL CLIENT DI GIOCO POTREBBE RAPPPRESENTARE UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI PENALI E CIVILI. Con questo Accordo accetti di non violare leggi o regolamenti in connessione all’utilizzo del Client di gioco o dei Servizi;

i) eseguirai il reverse engineer, decompilerai o disassemblerai il Gioco, salvo e solo nel caso in cui tale attività sia espressamente consentita dalle leggi vigenti in materia in deroga alla presente limitazione;

j) userai il Gioco o i Servizi per inviare e-mail indesiderate, incluse in via esemplificativa ma non esauriente promozioni o pubblicità per prodotti o servizi.

3. Requisiti di ammissibilità e di accesso

a) Dichiari di essere una persona adulta nella tua nazione di residenza. Accetti queste Condizioni d’utilizzo a nome tuo e, a tua discrezione, per conto di massimo tre (3) minori di cui tu sia genitore o tutore e che tu autorizzi ad usare l’account che hai creato per accedere ai Servizi.

b) Il Gioco viene giocato su Internet, attraverso i Servizi offerti da Firefly. Riconosci e accetti di essere responsabile dell’acquisizione di una tua connessione Internet e di essere responsabile per i costi di tutte le spese legate all’accesso al telefono e a Internet, oltre che di tutte le spese legate all’equipaggiamento, alle riparazioni o alle correzioni necessarie per rimanere collegati ai Servizi.

4. Proprietà

4.1 Tutti i diritti e titoli relativi al Gioco (inclusi in via esemplificativa ma non esauriente: account degli utenti, titoli, codici dei computer, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, grafica, animazione, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi operativi, diritti morali, documentazione pertinente, “applet” incorporati nel Client di gioco, trascrizioni delle chat, messaggi nei forum, e-mail di gioco, informazioni sui profili dei personaggi, registrazioni di momenti di gioco tramite il Client di gioco, il Client di gioco stesso e i programmi del server) sono di proprietà di Firefly o dei suoi licenziatari. Il Gioco e i Servizi sono protetti dalle leggi inglesi e internazionali e potrebbero contenere alcuni materiali concessi in licenza, per cui i licenziatari di Firefly potrebbero far valere i loro diritti in caso di violazione del presente accordo.

4.2 Prendi anche atto del fatto che il Gioco e i contenuti usati all’interno e in connessione con il Gioco sono protetti da copyright, da diritti di marchio commerciale e da altri diritti proprietari posseduti da Firefly o dai suoi fornitori, che il titolo di proprietà è espressamente riservato e che non acquisisci alcun diritto, esplicito o implicito, oltre a quelli specificamente concessi nelle presenti Condizioni d’utilizzo.

5. Account, nome utente e password

Per utilizzare il Gioco, dovrai creare un account dopo aver completato il processo di registrazione (“Account”). Durante il processo di registrazione, ti potrebbe venir chiesto di creare un profilo e selezionare un nome utente unico e una password (definiti da qui in poi come “Informazioni di connessione”). Quando crei un account, ti potrebbe venir chiesto di fornire a Firefly informazioni personali. Accetti di fornire a Firefly informazioni accurate quando richiesto e di aggiornare prontamente tali informazioni se dovessero cambiare. L’inosservanza di queste disposizioni potrebbe portare alla sospensione o all’estinzione dell’account. Non puoi condividere l’account o le Informazioni di connessione con nessuno, tranne che nei casi espressamente previsti nel presente documento. Qualunque informazione personale fornitaci in questo modo è soggetta alle condizioni della nostra Normativa sulla privacy.

6. Nessun diritto di proprietà per l’account

IN DEROGA A QUALSIVOGLIA DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, RICONOSCI E ACCETTI DI NON AVERE ALCUNA PROPRIETÀ O ALTRI INTERESSI PROPRIETARI SULL’ACCOUNT; INOLTRE RICONOSCI E ACCETTI IL FATTO CHE TUTTI I DIRITTI RELATIVI ALL’ACCOUNT SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ DI FIREFLY E ANDRANNO SEMPRE A SUO BENEFICIO.

7. Sospensione/eliminazione dell’account

FIREFLY PUÒ SOSPENDERE, TERMINARE, MODIFICARE O ELIMINARE UN ACCOUNT IN QUALSIASI MOMENTO PER QUALUNQUE RAGIONE O ANCHE SENZA RAGIONE, CON O SENZA ALCUN PREAVVISO PER L’UTENTE. In via esemplificativa ma non esauriente, la sospensione, estinzione e/o eliminazione della maggior parte degli account sono dovute alla violazione delle presenti Condizioni d’utilizzo.

8. Codice di condotta

8.1 Come in tutte le cose, il tuo uso del Gioco e dei Servizi è disciplinato da determinate regole. Queste regole (il “Codice di condotta”), gestite e applicate esclusivamente da Firefly, devono essere seguite da tutti gli utenti. È tua responsabilità conoscere, capire e seguire questo Codice di condotta. La lista di regole seguente non è esaustiva e Firefly si riserva il diritto di determinare quali condotte considera essere estranee allo spirito del Gioco e di prendere misure disciplinari, incluse l’estinzione e l’eliminazione dell’account. Firefly si riserva il diritto di modificare questo Codice di condotta in qualunque momento.

8.2 Regole legate a nomi e contrassegni creati dal giocatore

Ciascun utente sarà in grado di creare nomi e contrassegni di gioco che saranno visibili a tutti gli altri giocatori. Questi includono, in via esemplificativa ma non esauriente, i nomi dei giocatori, dei villaggi, dei forum, delle fazioni, dei motti e dei casati. Quando scegli di creare un nome o contrassegno che sarà visibile agli altri giocatori che usino il Gioco o i Servizi, devi seguire le direttive seguenti, oltre che le regole della comune decenza. Se Firefly ritiene che questi nomi siano offensivi o inappropriati può, a sua esclusiva e assoluta discrezione, cambiare il nome, rimuovere il contrassegno e/o sospendere o terminare il tuo uso dei Servizi. In particolare non puoi usare un nome:

a) Che appartenga a un’altra persona con lo scopo di vestire i panni di quella persona, che essa sia, in via esemplificativa ma non esauriente, un "Legame" personale o un qualunque altro impiegato o agente di Firefly;

b) Che presenti un linguaggio volgare o altrimenti offensivo, osceno, carico d’odio o che sia deplorevole da un punto di vista razziale, etnico o sotto altri punti di vista;

c) Soggetto ai diritti di altre persone o entità senza una previa autorizzazione scritta da parte di questa persona o entità;

d) Che appartenga a una figura della cultura popolare, a una celebrità o a un personaggio dei media;

e) Che sia, contenga o sia sostanzialmente simile a un marchio registrato o a un marchio di servizio, registrato o meno;

f) Che appartenga a una figura religiosa o divinità;

g) Che sia legato a droghe, sesso, alcol o attività criminali;

h) Che faccia riferimento a icone o immagini pubbliche della cultura pop

8.3 Regole legate alla "Conversazione" e alle interazioni con altri utenti.

Le comunicazioni di gioco o attraverso i forum di Stronghold Kingdoms, con altri utenti e con rappresentanti di Firefly, che siano scritte, orali o effettuate tramite altri mezzi, sono parte integrante del Gioco e dei Servizi e d’ora in avanti si farà riferimento a queste con il termine “Conversazione”. Quando si ha una Conversazione, non si può:

a) Trasmettere o pubblicare contenuti o linguaggi che Firefly, a sua esclusiva e assoluta discrezione, ritiene offensivi, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente contenuti e linguaggi illegali, nocivi, minacciosi, oltraggiosi, molesti, diffamatori, volgari, osceni, carichi d’odio o che siano deplorevoli da un punto di vista razziale, etnico o sotto altri punti di vista; non è altresì consentito l’uso di variazioni ortografiche per superare le restrizioni di lingua elencate sopra;

b) Agire con effetti di disturbo, ad esempio provocando intenzionalmente lo scorrimento veloce della schermata di Conversazione, in modo che gli altri utenti non siano in grado di leggere, o impostando delle macro con grandi quantità di testo che, quando usate, possano avere un effetto di disturbo sul flusso normale della Conversazione;

c) Disturbare il flusso normale del dialogo durante una Conversazione o altrimenti agire in un modo che abbia effetti negativi su altri utenti, incluse in via esemplificativa ma non esauriente la pubblicazione di sollecitazioni commerciali e/o pubblicità di beni e servizi disponibili al di fuori del Gioco;

d) Inviare messaggi ripetuti, non richiesti o sgraditi a un singolo utente o pubblicare ripetutamente gli stessi messaggi in un’area di Conversazione, incluse in via esemplificativa ma non esauriente pubblicità per vendere beni o servizi;

e) Comunicare o pubblicare le informazioni personali di qualunque utente nel Gioco, sui siti web o sui forum legati al Gioco, eccetto nel caso in cui un utente voglia comunicare le sue informazioni personali in un messaggio privato diretto a un utente singolo;

f) Molestare, minacciare, perseguitare, imbarazzare o angosciare, dare attenzione non richiesta o mettere a disagio qualunque altro utente del Gioco;

g) Partecipare ad azioni che, a esclusiva e assoluta discrezione di Firefly, danneggino o possano danneggiare un utente di Gioco autorizzato, deprivandolo, tramite raggiri, di oggetti o risorse che abbia legittimamente guadagnato durante l’uso autorizzato del Gioco;

h) Impersonare persone reali, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente agenti o impiegati di Firefly; né comunicare nel Gioco in modo da far credere agli altri che il tuo messaggio costituisca un messaggio del server o sia stato altrimenti pubblicato da un agente o un impiegato di Firefly.

8.4 Regole correlate all’attività di gioco.

Firefly fa rispettare rigidamente le regole che governano l’attività di gioco. Firefly considera la maggior parte delle condotte come parte del Gioco e non come molestie. Queste includono attacchi, catture e distruzioni dei villaggi di altri giocatori. Il Gioco presenta un elemento di “scontro tra giocatori”, per cui dovresti sempre fare attenzione e proteggerti bene nelle aree in cui altri possono attaccarti, piuttosto che contattare nel gioco il servizio clienti di Firefly per farti aiutare quando un altro giocatore ti attacca. Nonostante quanto sopra dichiarato, certe azioni vanno oltre quello che è considerato “accettabile” e sono considerate violazioni serie delle presenti Condizioni d’utilizzo. Queste azioni includono, in via esemplificativa ma non esauriente:

a) Usare o sfruttare errori nella progettazione, funzionalità non ancora implementate e/o “bug di programmazione” per avere accesso ad aree altrimenti non accessibili o per ottenere un vantaggio sugli altri giocatori;

b) Condotte proibite nelle presenti Condizioni d’utilizzo; e

c) Qualunque cosa Firefly ritenga contraria all’“essenza” del Gioco;

9. Sicurezza delle Informazioni di connessione.

La responsabilità nel mantenere la riservatezza delle Informazioni di connessione è tua e sarai responsabile per tutti gli usi delle Informazioni di connessione, che siano autorizzati da te o meno. Nel caso tu venga a conoscenza o sospetti una violazione alla sicurezza, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente la perdita, il furto o la divulgazione non autorizzata delle tue Informazioni di connessione, devi avvisare immediatamente Firefly attraverso http://support.strongholdkingdoms.com o mandando un’e-mail a admin@fireflyworlds.com.

10. Patch e aggiornamenti

Firefly si riserva il diritto di impiegare o offrire patch, aggiornamenti e modifiche al Gioco, quando necessario. Affinché l’utente possa continuare nel Gioco, tali patch, aggiornamenti e modifiche al Gioco devono essere installati. Per tali scopi, di tanto in tanto Firefly potrebbe aggiornare il Gioco remotamente, incluso in via esemplificativa ma non esauriente il Client di gioco installato sul tuo computer, anche senza che tu ne sia a conoscenza o senza la tua approvazione specifica. Da parte tua, con il presente Accordo acconsenti a che Firefly impieghi e applichi tali patch, aggiornamenti e modifiche al Gioco.

11. Proprietà/vendita dell’account o di oggetti virtuali e acquisto di oggetti virtuali

11.1 Firefly non ammette il trasferimento di account di Gioco. Non puoi acquistare, vendere, regalare o scambiare account, o offrire di acquistare, vendere, regalare o scambiare account e qualunque tentativo che vada in tale direzione sarà reso nullo. Firefly possiede, ha in licenza o ha altri diritti su tutti i contenuti che appaiono nel Gioco. Accetti il fatto di non avere alcun diritto o titolo nei confronti di tali contenuti, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente gli oggetti presenti all’interno del Gioco e gli oggetti associati al Gioco, quali le “Carte Strategiche”, i “Punti Carta”, i “Gettoni Premium” o le Corone Firefly che compaiono o vengono generati all’interno del Gioco, o qualunque altro attributo associato con l’account o conservato nei Servizi, eccetto nei casi specificati nelle presenti Condizioni d’utilizzo. Di tanto in tanto Firefly potrebbe darti oggetti di gioco gratuiti (sia come promozione che per altri scopi), ma non ha alcun obbligo a proposito e, a sua discrezione, può sospendere o ritirare il tuo diritto di ricevere oggetti di gioco in questa maniera.

11.2 Firefly non riconosce i presunti trasferimenti di proprietà virtuali eseguiti al di fuori del Gioco, o la presunta vendita, dono o scambio nel “mondo reale” di qualunque cosa appaia o venga originata all’interno del Gioco. Di conseguenza non ti è consentito vendere per soldi “reali” oggetti presenti nel mondo di gioco, o oggetti associati con il Gioco, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente le Carte Strategiche, i Punti Carta, i Gettoni Premium o le Corone Firefly, o scambiare tali oggetti o Corone Firefly per un guadagno esterno al Gioco.

11.3 Se vuoi acquistare oggetti da utilizzare nel Gioco (o oggetti associati al Gioco, quali le Carte Strategiche, i Punti Carta e i Gettoni Premium), potrai farlo solo usando Corone Firefly. Le Corone Firefly possono essere acquistate con la carta di credito o con altri sistemi di pagamento sviluppati da terzi. Quando compri Corone Firefly, ti verrà chiesto da Firefly o da fornitori terzi di fornire certe informazioni pertinenti al tuo acquisto, incluse in via esemplificativa ma non esauriente la tua carta di credito e altre informazioni. Ogni qualvolta fai un acquisto, dichiari e garantisci di (i) avere l’età legale per poter stipulare un contratto vincolante o avere almeno 18 anni (tra le due, quella superiore) e di (ii) avere il diritto legale di usare il metodo di pagamento che hai selezionato. Qualunque informazione che fornisci nel corso della transazione sarà trattata da Firefly nei modi descritti nella nostra Normativa sulla privacy, http://it.strongholdkingdoms.com/PrivacyPolicy.it.html. Acconsenti al pagamento di tutte le spese contratte da te o da un altro utilizzatore del tuo account e della tua carta di credito (o di altri meccanismi di pagamento applicabili). Sarai anche responsabile per il pagamento delle eventuali tasse legate al tuo acquisto.

11.4 Onde evitare dubbi, le Corone Firefly: (i) non possono essere trasferite, vendute o scambiate per soldi, beni o servizi; (ii) non hanno valore monetario; (iii) non costituiscono valuta o proprietà; (iv) scadranno (se non usate per comprare oggetti durante il gioco) dopo 90 giorni dall’acquisto; e (v) non sono rimborsabili, a meno che tu non annulli l’acquisto prima di ricevere la notifica che ti avvisa dell’avvenuto trasferimento delle Corone Firefly nel tuo account.

12. Cambiamenti all’Accordo sulle Condizioni d’utilizzo o al Gioco

Firefly si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, a sua esclusiva e assoluta discrezione, di cambiare, modificare, ampliare, integrare o eliminare qualsiasi termine e condizione del presente Accordo, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente le regole d’accesso, la disponibilità di qualsiasi funzionalità del Gioco o dei Servizi, le ore di disponibilità, i contenuti, i dati, il programma o l’equipaggiamento necessario per accedere al Gioco o ai Servizi; i cambiamenti materiali, tuttavia, come stabilito a esclusiva e assoluta discrezione di Firefly, saranno divulgati come segue: Firefly ti recapiterà un avviso, in caso di un cambiamento di tale natura, attraverso un processo di patch, o via e-mail, posta ordinaria, pubblicazioni sul sito web, schermate a comparsa, o avvisi all’interno del gioco. Se ritieni che un qualsiasi cambiamento futuro al presente Accordo sia inaccettabile o ti mettesse in condizione di non poter più rispettare questo Accordo, devi rescinderlo e smettere di usare immediatamente il Gioco e l’Account. L’uso continuato del Gioco, a seguito di revisioni del presente Accordo, costituisce la tua approvazione implicita, completa e irrevocabile di tutti i cambiamenti. Firefly può cambiare, modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Gioco in qualsiasi momento. Firefly può anche imporre limiti a certe funzionalità o limitare il tuo accesso a parti o alla totalità del Gioco senza alcun avviso o obbligo.

13. Rescissione

Il presente Accordo è valido finché non viene rescisso. Da parte tua, è possibile rescindere l’Accordo estinguendo l’account e non aprendo il Client di gioco. In caso tu rescinda o violi il presente Accordo, perderai qualunque diritto verso qualsiasi pagamento tu abbia fatto e accetterai la perdita di tutte le valute e oggetti di gioco, inclusi in via esemplificativa ma non esauriente ‘Corone Firefly’, ‘Carte’, ‘Pacchetti di Carte’, ‘Gettoni Premium’, ‘Punti Carta’, ‘oggetti di gioco’ e ‘inviti’. Riconosci e accetti di non aver diritto ad alcun rimborso, per qualunque somma tu abbia prepagato per l’Account prima della rescissione del presente Accordo. Firefly si riserva il diritto di rescindere il presente Accordo con o senza preavviso, estinguendo l’account come specificato nella Sezione 7. Le clausole delle Sezioni 4, 7, 11 e 14-20 sopravvivranno alla rescissione del presente Accordo.

14. Limitazione di garanzia

IL GIOCO E I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E FIREFLY NON GARANTISCE LA CONTINUITÀ DEL GIOCO O DEI SERVIZI, IL FATTO CHE SIANO PRIVI DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, O CHE IL GIOCO O I SERVIZI NON CONTENGANO VIRUS O ALTRE COMPONENTI DANNOSE. FIREFLY NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE IN VIA ESEMPLIFICATIVA TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO O USO PARTICOLARI E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI.

15. Durata dei Servizi

Firefly non garantisce che continuerà a offrire accesso ai Servizi o a supportare il Gioco. Firefly, a sua esclusiva e assoluta discrezione, può smettere di offrire parte o tutti i servizi offerti in collegamento con il Gioco (incluso l’accesso ai Servizi e a parte o tutte le componenti del Gioco), rescindere queste Condizioni d’utilizzo e qualunque diritto o licenza concessi e chiudere tutti gli account. Firefly può comunicare tale rescissione con un preavviso di 90 giorni in uno dei modi seguenti: (i) quando ti connetti al tuo account; (ii) in un avviso sul sito web di Firefly [www.fireflyworlds.com]; (iii) via e-mail; o (iv) in qualsiasi altro modo Firefly ritenga appropriato per informarti della rescissione. Se Firefly rescinde queste Condizioni d’utilizzo per ragioni legate a questa sezione, non potrai ricevere alcun rimborso, a prescindere dalla somma prepagata (incluse le somme usate per comprare Corone Firefly) per conto dell’account.

16. Limitazione di responsabilità

FIREFLY, LA SUA SOCIETÀ MADRE, I SUSSIDIARI, I LICENZIATARI O GLI AFFILIATI NON SONO RESPONSABILI IN ALCUN MODO PER DANNI O PERDITE DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DA (A) L’USO O L’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GIOCO O I SERVIZI, INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAURIENTE PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER; (B) PERDITE E DANNI PER PERSONAGGI, ACCOUNT, STATISTICHE, INVENTARI O INFORMAZIONI DEL PROFILO UTENTE; O (C) INTERRUZIONI DI SERVIZIO, INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAURIENTE INTERRUZIONI NELLA FORNITURA DI SERVIZI INTERNET, GUASTI AL PROGRAMMA O ALL’HARDWARE, O QUALSIASI ALTRO EVENTO CHE POSSA RISULTARE IN UNA PERDITA DI DATI O NELL’INTERRUZIONE DEL SERVIZIO. IN NESSUN CASO FIREFLY SARÀ RESPONSABILE VERSO L’UTENTE PER QUALUNQUE TIPO DI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE O PER LA PERDITA DI PROFITTI O DI AVVIAMENTO

17. Casi di forza maggiore

Firefly non può essere ritenuta responsabile per qualunque ritardo o mancata esecuzione derivanti da cause fuori dal ragionevole controllo di Firefly, inclusa in via esemplificativa ma non esauriente la mancata esecuzione dovuta a circostanze imprevedibili o cause fuori dal controllo di Firefly, quali calamità naturali, terrorismo, rivolte, embargo, atti di autorità civili o militari, incendi, alluvioni, incidenti, scioperi, o carenza di mezzi di trasporto, di carburante, d’energia, di manodopera o di materiali.

18. Riconoscimenti

L’utente riconosce e accetta che:

18.1 QUANDO È IN ESECUZIONE, IL GIOCO POTREBBE MONITORARE LA MEMORIA AD ACCESSO CASUALE (RAM) E/O I PROCESSI DELLA CPU ALLA RICERCA DI PROGRAMMI NON AUTORIZZATI DI TERZI CHE SIANO IN ESECUZIONE SIMULTANEAMENTE CON IL GIOCO. UN "PROGRAMMA NON AUTORIZZATO DI TERZI" È QUI UTILIZZATO IN RIFERIMENTO A SOFTWARE DI TERZI CHE, QUANDO USATI SIMULTANEAMENTE O IN CONNESSIONE CON IL GIOCO, POSSANO COSTITUIRE UNA VIOLAZIONE DELLE SEZIONI 1, 2, 8 O 9. NEL CASO IL GIOCO INDIVIDUI UN PROGRAMMA NON AUTORIZZATO DI TERZI, FIREFLY POTRÀ (a) COMUNICARE LE INFORMAZIONI A FIREFLY, INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAURIENTE IL NOME DELL’ACCOUNT, I DETTAGLI SUL PROGRAMMA NON AUTORIZZATO DI TERZI INDIVIDUATO E L’ORA E LA DATA IN CUI IL PROGRAMMA NON AUTORIZZATO DI TERZI È STATO INDIVIDUATO; E/O (b) ESERCITARE TUTTI I SUOI DIRITTI AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO, CON O SENZA PREAVVISO ALL’UTENTE.

18.2 QUANDO IL GIOCO È IN ESECUZIONE, FIREFLY PUÒ OTTENERE ALCUNE INFORMAZIONI D’IDENTIFICAZIONE RIGUARDO AL COMPUTER E AL SISTEMA OPERATIVO DELL’UTENTE, INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAURIENTE I DISCHI RIGIDI, L’UNITÀ DI ELABORAZIONE CENTRALE, GLI INDIRIZZI IP E I SISTEMI OPERATIVI, ALLO SCOPO DI MIGLIORARE IL GIOCO E/O I SERVIZI E PER MONITORARE E FAR RISPETTARE LE CLAUSOLE DEL PRESENTE ACCORDO.

18.3 Firefly può, in conformità alla Normativa sulla privacy [http://it.strongholdkingdoms.com/PrivacyPolicy.it.html] e con o senza preavviso, fornire il protocollo di rete (IP), indirizzi, informazioni personali, registri di Conversazioni e altre informazioni sull’utente e sulle sue attività: (a) in seguito a una richiesta di applicazione della legge, un ordine del tribunale o altri processi legali; o (b) se Firefly crede che così facendo potrà proteggere la sicurezza dell’utente o degli altri.

18.4 FIREFLY PUÒ MONITORARE, REGISTRARE, RIVEDERE, MODIFICARE E/O FORNIRE LE CONVERSAZIONI DELL’UTENTE SENZA ALCUN PREAVVISO, E CON IL PRESENTE ACCORDO SI ACCONSENTE A TALI MONITORAGGI, REGISTRAZIONI, REVISIONI, MODIFICHE E/O DIVULGAZIONI. L’utente riconosce inoltre che Firefly non ha alcun obbligo di monitorare le Conversazioni e, se si decide di avere una Conversazione, lo si fa a proprio rischio e pericolo.

19. Rimedi di equity

L’utente è a conoscenza ed accetta che, in caso di violazione del presente Accordo, Firefly subirà danni irreparabili nel caso questo Accordo non sia stato specificamente applicato e dunque si accetta che Firefly avrà il diritto, senza impegno, sicurezza o prova di danni, a prendere adeguati provvedimenti rispetto alla violazione del presente Accordo, oltre ad altri provvedimenti che Firefly potrebbe avere a disposizione in base alle leggi applicabili. Nel caso sorga un contenzioso tra le parti in relazione al presente Accordo e coerentemente con questa Sezione 19, la parte che vincerà il contenzioso avrà il diritto a essere risarcita dall’altra parte di tutti i costi, delle ragionevoli spese legali e delle altre spese contratte dalla parte vincente durante tale contenzioso.

20. Risoluzione delle controversie e legge applicabile

20.1 Il presente Accordo, tutti i contenziosi da esso derivanti e le risoluzioni delle controversie saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi inglesi, indipendentemente da conflitti nelle disposizioni di legge e in altre disposizioni giuridiche cogenti. 20.2 Le parti si sottopongono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles, al fine di esaminare e determinare ogni controversia derivante dal presente Accordo.

21. Varie

Se una clausola di questo Accordo dovesse essere illegittima, nulla, o per qualsiasi ragione non applicabile, tale clausola potrà essere considerata separabile dal presente Accordo e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle clausole rimanenti. Il presente Accordo sulle Condizioni d’utilizzo è la dichiarazione completa ed esclusiva dell’accordo tra l’utente e Firefly riguardo al Gioco e ai Servizi e tale Accordo sostituisce qualsiasi accordo precedente o contemporaneo, orale o scritto, e qualsiasi altra comunicazione tra l’utente e Firefly. Questo Accordo può essere modificato solo nei limiti qui stabiliti. I titoli delle sezioni qui utilizzati servono solo come riferimento e non devono essere presi come se avessero effetto di legge.

RICONOSCO E DICHIARO DI AVER LETTO E COMPRESO IL SUDDETTO ACCORDO SULLE CONDIZIONI D’UTILIZZO E ACCETTO CHE L’USO DEL GIOCO E DEI SERVIZI IMPLICHI L’ACCETTAZIONE DA PARTE MIA DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO SULLE CONDIZIONI D’UTILIZZO. Dichiaro inoltre di aver raggiunto la maggiore d’età nella mia nazione di residenza o di essere un minore, ma di aver ottenuto l’autorizzazione dal mio rappresentante legale (genitori o tutore) per accedere a questo Accordo.

© 2010 FIREFLY STUDIOS LIMITED. Tutti i diritti riservati. Stronghold Kingdoms e FIREFLY STUDIOS LIMITED sono marchi o marchi registrati di FIREFLY HOLDINGS LIMITED.